the gathering gloom
深まる闇
The gauge reads zero.
計器は０をさしている
the Gaza Strip
ガザ地区
the gem of the collection
収集品中の逸品
The general feeling of the meeting seemed to be unanimous.
会議の雰囲気では意見が一致しているようだった
the general opinion
一般的な考え（◆public opinionは「世論」）
the general public
一般大衆
the general public
一般大衆
The general, together with his staff, is dining here tonight.
将軍は部下とともに今晩ここで食事なさいます（◆単数の主語にtogether withが伴っても単数動詞を用いるのが...
the generality of students
大多数の学生たち
the [a] generally [widely] accepted view
一般に［広く］認められている見方
the generation of electricity by wind power
風力による発電
the generic person
総称人称（◇すべての人称に通じる人称；人々一般をさすone，we，you，theyなど）
the genetic make-up
遺伝子構造
the genitive case
属格
the genius of the English people
英国民の特質
the gentleman from Alabama
アラバマ州選出の議員
the genuine article
本物
the geography of Japan
日本の地理
the geography of the house
（家の）間取り，配置；((遠回しに・やや古))トイレの位置
the germ of a brilliant idea
すばらしい発想の芽
the ghost of a dead person
死人の霊
the ghosts of the war
戦争のつめ跡
the Giants versus the Dodgers
ジャイアンツ対ドジャース
The girl made a move toward her car.
少女は車の方へ移動した
The girl was [The girl's lips and eyes were] smiling.
その娘は［その娘の口元と目が］ほほえんでいた
the glacial epoch [age]
氷河期［時代］
the glamour of the big city
大都市の魅力
The glass broke (into pieces) when it fell on the floor.
グラスは床に落ちて（粉々に）砕けた
The glass is half full [empty].
グラスは半分残って［あいて］いる
The glass was resolved into tiny fragments by the impact of the bullet.
窓ガラスは銃弾の衝撃で粉々になった
the global economy
世界経済
the global market
世界市場
the [one's] glory days (of ...)
（…の）（過去の）全盛期
the glory of a starry night
星空の壮観
the glory of the past
過去の栄光
the gloss of success [politeness]
うわべだけの成功［丁重さ］
The glove was admitted as fresh evidence.
その手袋は新証拠として採用された
the glow of autumn leaves
秋の紅葉
the glow of sunset
夕焼け
The glue has set.
にかわが固まった
the gnomes of Zurich
チューリッヒの銀行家たち，チューリッヒの小鬼ども
the god of fire
火の神（Vulcan）
the god of heaven
天の神（Jupiter）
the god of hell
地獄の神（Pluto）
the god of love
恋愛の神（Cupid）
the god of the sea
海神（Neptune）
the god of war
戦争の神（Mars）
the god of wine
酒の神（Bacchus）
the goddess of corn
五穀の女神（Ceres）
