the letter of the law
((しばしばけなして))法律の文言（◆法の精神からはずれた文字どおりの解釈を含意する）
(the) light dawns (on A)
（Ａ（人）に）光明が差す，突然わかる
the light of a A's life [eyes]
最愛の人
the lights are on but nobody's home
((略式・戯))頭の中がお留守だ，役立たずだ
the likes of A
((略式))Ａ（人）のようなやつ（◆いやな人をさして）；Ａ（物）のようなもの
the lion's den
適地，逆境，困難
the lion's share
((英))（…の）不当に大きい分け前，大半≪of≫take [keep] the lion's shareうまい汁を吸う
the little engine that could
がんばってやり遂げた人（◆絵本の小機関車から）
the little [small] matter of A
((略式))ちょっとしたＡ
the long and (the) short of it
((略式))要は（…だ），要するに
the lowest of the low
((略式))超最低のやつ；下層階級の人
the luck of the draw
くじ運；運任せ
the main thing
((略式))（ある状況で）一番大事な点
the man in the moon
1 人（の顔）のように見える月面の模様2 （おとぎ話などで）月に住んでいる人物（◆現実との乖離を暗示）3 （選挙な...
(the) man of the match
((英))《スポーツ》（その試合の）最優秀選手
the man of the moment [the hour]
時の人
(the) Man of the Year
その年最も注目された人
the man on the Clapham omnibus
((英))そこらへんにいるふつうの人，平均的な英国人（◆「住宅地クラッパムへ行く路線バスの乗客」から）
the Midas touch
金もうけの才能
the milk in the coconut
((俗))物事の核心，要点
the milk of human kindness
((形式))心の優しさ（◆Shakespeare より）
the minute (that) ...
〔接続詞的に〕（…すると）すぐに
the mixture as before
前回と同じ処方（◇医師・薬剤師が書く指示）；((略式))以前と同じ扱い
the [a] moment of truth
（すべてがその結果にかかっている）決定的瞬間，正念場
the more ..., the more [the less] ...
…すればするほど（ますます）…する［しなくなる］The more she talks, the less he l...
(the) more fool A
((英略式))（そんなことして）Ａ（人）はばかだなあ
the morning after the night before
((略式))二日酔い
the mote in another's eye
人の目のちり；自分の大きな欠点に気づかず他人に見出す小さな欠点（◆聖書より）
the movers and shakers
有力者，大立者，オピニオンリーダー
The murder is out.
悪事［秘密］がばれた；（何かが突然わかったとき）それでなぞが解けた
the nature of the beast
その面倒なことの本質
(the) next A but one [two]
１つ［２つ］おいて次のＡthe next room but two２つおいて次の部屋
(the) next thing A knows
((略式))〔副詞的に〕Ａ（人）が気がついてみると，いつの間にか，突然
the next to last A
最後から２番目のＡon the next to last page最後から２ページ目に
The noose is hanging.
((米俗))準備万端整った；皆が首を長くして待っている
the (old) army game
((米俗))詐欺，ぺてん；いかさま賭博とばく
the old leaven
元の悪習の痕跡こんせき；抜きがたい旧弊（◆聖書より）
the oldest trick in the book
（すぐに気づくべき）よくあるだまし方
the only game in town
((略式))唯一の選択肢；唯一重要なもの
The only good A is a dead A.
いいＡ（人）は死んだＡだけだ，ＡにかかわっていいことはないThe only good hooligan is a ...
The opera isn't over till the fat lady sings.
((諺))事はまだ終わっていない，勝負は最後までわからない
the order of the day
1 （会議などの）予定，議事日程2 （ある状況に）ふさわしいこと；時代の風潮，はやり
the other day [night, evening, afternoon]
〔副詞的に〕((略式))先日［先夜，この間の晩，この間の午後］
the other half
1 残り半分2 ほかの人（たち）；（貧困者から見た）金持ち，（金持ちから見た）貧困者see how the oth...
the other place
((英・戯))（Cambridge 大学で）Oxford 大学；（Oxford 大学で）Cambridge 大学
the other way
1 逆に，反対に2 横の方へlook the other way視線をそらす
the other [right, wrong] way around [up]
（状況が）逆で；あべこべに，逆にto put it the other way around逆に言うと
the pants off A
((略式))Ａを徹底的に［仮借なく，ひどく］…するbeat the pants off him彼を仮借なくなぐるb...
The penny (has) dropped.
((略式))（しゃれ・ユーモア・相手の言うことが）やっとわかった
the Petition and Advice
《英史》（１６５７年 Cromwell に提出した）議会の請願書
