サラリーマン川柳穴うめクイズ

流行や世相を反映しながら、サラリーマンの実態をおもしろおかしく、時に哀愁たっぷりに詠んだ第一生命の「サラリーマン川柳」。英訳文をヒントに、穴うめクイズに挑戦しよう！英語力と語彙力、そしてユーモアのセンスが問われる新感覚クイズです。

問585/2更新

次の句の『口』に入る言葉は何でしょう？（『口』の数は文字数です）

働けと
言う父親に
□□□がない

読み人知らず

（「第12回第一生命サラリーマン川柳コンクール」67位の作品）

“Get a job!”

（英訳者：長野格、David Martin）

答えをひらがなで入力