dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう

サラリーマン川柳 穴うめクイズ

流行や世相を反映しながら、サラリーマンの実態をおもしろおかしく、時に哀愁たっぷりに詠んだ第一生命の「サラリーマン川柳」。英訳文をヒントに、穴うめクイズに挑戦しよう！英語力と語彙力、そしてユーモアのセンスが問われる新感覚クイズです。

問1989/18更新

次の句の『口』に入る言葉は何でしょう？（『口』の数は文字数です）

健康・年齢編

タクシーを
呼び止めたいけど
□□□□□□

ゆき

（「第27回第一生命サラリーマン川柳コンクール」53位の作品）

＜ヒント＞ この句を英訳すると・・・

There's a taxi

I want to signal it to stop

But my old shoulder is too stiff.

（英訳者：長野 格、David Martin）

答えをひらがなで入力

答え合わせ

バックナンバーを見る