うち‐かわ・る【打（ち）変（わ）る】
［動ラ五（四）］「打って変わる」に同じ。「変わる」を強めていう語。「今迄の傾城買いとは、裏と表のように、—・った狂言として」〈菊池寛・藤十郎の恋〉
うって‐かわ・る【打って変（わ）る】
［動ラ五（四）］前の状態・態度と全く変わる。がらりと変わる。「昨日とは—・って快晴になった」
うつり‐かわ・る【移り変（わ）る】
［動ラ五（四）］時とともに変わっていく。「流行が—・る」
移(うつ)れば変(か)わる
時がたつにつれて物事の状態がどんどん変わる。「三年もたてば、人の心も—だ」
うまれ‐かわ・る【生（ま）れ変（わ）る】
［動ラ五（四）］ １ 死後、ほかのものになって再び生まれてくる。「鳥に—・りたい」 ２ 心を入れかえて、性格・行いなどが一変する。「別人のように—・る」
いきかたがかわる【生き方が変わる】
lifestyles change
いっしゅんにしてさんげきにかわる【一瞬にして惨劇に変わる】
turn into tragedy in an instant
うってかわる【打って変わる】
宿屋の主人の態度は打って変わったようになったThe innkeeper suddenly changed his attitude.その町は大都会とは打って変わって静かであったThe town ...
うつりかわる【移り変わる】
change季節が移り変わって春たけなわとなったThe seasons had changed and spring was at its peak [height].画面が移り変わったThe ...
うまれかわる【生まれ変わる】
I〔死後，他のものになって〕生まれ変わったら男になりたいIf I were reborn [born again], I would like to be a man (next time).I...
