get the camel's nose into the tentに一致する言葉

英和・和英辞書(1)

• get [let] the camel's nose into [under] the tent

  災難を招き寄せる；軒を貸して母屋を取られる（◆寒がるラクダの鼻をテントに入れてやったところ，体ごと押し入ってきて結局テントを取られた，という寓話から）