time flies when you're having funに一致する言葉

英和・和英辞書(1)

• time flies when you're having fun [((英))enjoying yourself]

  ((略式))楽しい時間はあっという間に過ぎる