このよのてんごく【この世の天国】
a paradise on Earth
このよのなかにかんぜんはそんざいしない【この世の中に完全(というもの)は存在しない】
Nothing is perfect in this world.
このよのかぎり【この世の限り】
これがこの世の限りだI've reached the end of the road.／《俗》 It's curtains for me.
このよのものとはおもえない【この世のものとは思えない】
この世のものとも思えぬ美しい音楽the lovely strains of heavenly [ethereal] music
このよのわかれ【この世の別れ】
あれが彼とのこの世の別れとは思いもよらなかったI never thought it would be the last time I saw him.
