囀るやに一致する言葉

国語辞書(1)

• さいずる‐や【囀るや】

  ［枕］外国の言葉は聞き取りにくく、鳥がさえずるように聞こえるところから、外国の意味の「唐(から)」、または、それと同音の「から」にかかる。「—韓臼(からうす)に搗(つ)き」〈万・三八八六〉