火のない所に煙は立たぬに一致する言葉

国語辞書(1)

• 火(ひ)の無(な)い所(ところ)に煙(けむり)は立(た)たぬ

  まったく根拠がなければうわさは立たない。うわさが立つからには、なんらかの根拠があるはずだということ。

英和・和英辞書(2)

• ひのないところにけむりはたたぬ【火のない所に煙は立たぬ】

  There is no smoke without fire.

• ひのないところにけむりはたたぬ【火のない所に煙は立たぬ】

  Where there is smoke, there is fire.;There is no smoke without fire.