身も蓋もないに一致する言葉

国語辞書(1)

• 身(み)も蓋(ふた)もな・い

  言葉が露骨すぎて、潤いも含みもない。にべもない。「そう言っては—・い」

英和・和英辞書(2)

• みもふたもない【身も蓋もない】

  ⇒み（身）

• みもふたもない【身も蓋ふたもない】

  そう言ってしまっては身も蓋もないThat's too direct [harsh] a way of putting it.身も蓋もないことを言うねYou are too outspoken.