つぎやいにしとく (三重の方言)
申し合わせで互いに贈答を省く。 なんでもつぎやいにしときゃえーわさ（なんでもつぎやいにしておけばいいのさ）
つくなむ (山口の方言)
しゃがむ。 つくなんだら、えらいんちゃ（しゃがんだら、苦しいのよ）
〜てみえる (三重の方言)
〜ておられる。 このぜん、ごいんさんがゆーてみえたがー（この前、御院主〈住職〉さんが言っておられたじゃないの）敬語。
〜と (福岡の方言)
〜の。 よかとの、あった（良いのが有った）いつ、くると（何時来るの？）きょうは、やすみと（今日は休みなの？）準体助詞。疑問や念押しを表す文末助詞。名詞の後につくのは新しい用法。
とじぇんこだ (岩手の方言)
寂しい。退屈だ。 しゴどねぁのも、とじぇんこなもんだな（仕事がないのも、退屈なものだねえ）
とぜんなか (熊本の方言)
さみしい。退屈だ。 最近なだっともおーとらんけん、とぜんなか（最近はだれにもあっていないので、さみしくて退屈だ）
とぜんね (鹿児島の方言)
さみしい。 とぜんねこっ、ごわしたなー（さみしいことでございましたね〈弔いの詞〉）古語の「徒然」に由来。
どーすりゃー (岡山の方言)
どうすればいいのか。 もー稲かりゅーせにゃーいけん。どーすりゃー（もう稲刈りをしないといけない。どのようにしようか）反語の意でも使われる。
ながたん (岐阜の方言)
包丁。 昔のながたん、たまに研がんならんで、面倒じゃったのう（昔の包丁は、時々研がなければならないので、面倒であったね）
にんならん (福井の方言)
構わない。 ほんね気にせんときねー、うら、なーもにんならんのやで（そんなに気にしないでおきなさい、私は何も構わないのだから）
