こべ
うつ (滋賀の方言)
頭痛がする。 ういわいな。こべガうつゆーてはるのに（申し訳ないね。頭痛がすると言っていなさるのに）
ごわす (長野の方言)
あります〈丁寧語〉。 きんなは、それはたしかに、机のういにごわした（昨日はそれはたしかに机の上にございました）
どちらいか (徳島の方言)
どういたしまして。 「こないだはありがとー」（この間はありがとう）「いえ、どちらいか」（いえ、どういたしまして）
どちらいか (北海道の方言)
どういたしまして。 「どうもお世話になりました」「なんも。どちらいか」（いいえ。どういたしまして）
〜なはれ (大阪の方言)
〜なさい。 あんたらもうええかげんにしなはれや（あなた方、もういい加減にしなさいよ）
なんのあーた (福岡の方言)
どういたしまして。 「えずーご念のいりまして」（大変細やかななさりかたで）「なんのあーた」（どういたしまして）感謝辞をおし戻すことば。東部では「なんがあんた」。
なんも (秋田の方言)
いや。どういたしまして。 なんもなんも、気にさねでけれ（いやいや、気にしないでくれ）
はらうい (富山の方言)
腹がいっぱいで苦しい。 なんやら、くいすぎて、はらういわ（なんだか、食べすぎて、腹が苦しいよ）
