あかんたれ (大阪の方言)
弱虫。駄目な奴。 そんなこともよーせんのか。あかんたれやなー（そんなこともできないの。よわむしだなぁ）
うたてー (神奈川の方言)
いくじがない。 うたてーやろーだからよー、そんなこたーできやしめー（いくじがないやつだから、そんなことはできないだろう）
えーかわん (広島の方言)
買うことができない。 銭がたらんけー、えー買わなんだ（お金が足りなかったので買えなかった）
えー〜ん (愛媛の方言)
〜できない。 よいよほしーけんどたこーて、えーかわん（とても欲しいけど高くて買えない）
おかしい (千葉の方言)
はずかしい。 そんなのおかしくてできねーや（そんなの恥ずかしくてできないや）
おくる (宮崎の方言)
起きる。 はよおけんと、まにあわんよ（早く起きないと、まにあわないよ）「起けん」「起けた」「起くる」「起くれば」と活用する。
おとろしい (奈良の方言)
わずらわしい。 そんなおとろしいことわしよーしゃんで（そのようなわずらわしいことを私はできないよ）
おめる (鳥取の方言)
尻込みする。ためらう。 おめるこどもには、気楽に話しかけることもできんよなー（人前で尻込みする子には、気楽に話しかけることもできないよねー）
からちら (秋田の方言)
土産を持たず訪問すること。 しぇんしぇの家さ行ぐなさ、からちらでだば行がえねぁ（先生の家に行くのに、土産を持たずに行くことはできない）「空面」から。
きない (愛媛の方言)
黄色い。 赤い服ときない服（赤い服と黄色い服）赤よりきなが好き（赤より黄が好き）
