うたちー (大分の方言)
汚くていやだ。 あんやたー、うたちーやっちゃのー（あいつはいやな性格の奴だなぁ）古語「うたてし」の転。「うっとうしい」「面倒だ」「情けない」など多義。
うつり (広島の方言)
返礼の品。おかえし。 隣家から温泉旅行の土産、もろーたけー、こんだー何かうつりゅー、かえさにゃー、いけんのー（隣家から温泉旅行の土産を貰ったから、今度は何か返礼の品を返さなくてはいけないね）
うなう (千葉の方言)
耕す。 そろそろ畑うなわなけりゃしょーねーぞ（そろそろ畑を耕さないといけないぞ）「たうない」は「田を耕す」こと。
おいねー (千葉の方言)
いけない。 そんなこどしちゃおいねーよ（そんなことをしてはいけないよ）
おえん (岡山の方言)
だめだ。いけない。 どーやっても、もーおえんが（どのようにしても、もうだめだよ）「おえりゃーせん」とも。
おたぐらかく (和歌山の方言)
あぐらをかく。 女の子は、おたぐらかいたらあかん（女の子はあぐらをかいてはいけない）
おちょきん (福井の方言)
正座。 行儀よー、おちょきんしてたべなあかんざ（行儀よく正座をして食べなくてはいけないよ）嶺南では「おっちん」。
おもやみ (山形の方言)
気が重い。おっくう。 健康診断うげねまねなんども、おもやみで病院さいがえね（健康診断を受けなければならないけれど、気が重くて病院に行けない）
おーぼ (滋賀の方言)
世間の付き合い。 ちゃんと、おーぼしとかんならんのや（きちんと、付き合いをしておかないと、いけないのだ）
かやる (石川の方言)
ころぶ。倒れる。 ほーら、かやったガいね。きーつけまっしま（ほら、倒れたじゃないか。気をつけないさいよ）
