「たまらない」を説明文に含む方言

おこなえん  (熊本の方言)

しょうがない。たまらない。 どんこん寒しておこなえん（どうにもこうにも寒くてしょうがない）

がいてー  (大分の方言)

画鋲。 あ痛！　がいてーを踏んだ。いとーじこたえん（痛い！画鋲を踏んでしまった。痛くてたまらない）「蓋」の付いた「釘」の意からか？

めんどしー  (大分の方言)

はずかしい。面倒くさい。 めんどしーじ、こたえん（恥ずかしくてたまらない）若年層では「面倒くさい」の意で言う。