あたる (石川の方言)
貰える。 あの会社は、いつもかもボーナスでっかいことあたるんやといね（あの会社はいつもボーナスがたくさん貰えるんだそうだよ）
うっとこ (大阪の方言)
私のところ。私の家。 こんど一回うっとこきーや、ごっつぉしたるさかい（今度一度、私のところに来なさいよ。ご馳走をしてやるから）
おかったるい (東京の方言)
十分でない。もの足りない。 お昼が少しおかったるかったからこの給金じゃちょいとおかったるい
おもる (愛知の方言)
おごる。 きょーはおもったるわ（今日はおごってあげるよ）
こーえん 【公園】 (東京の方言)
浅草公園。またその花柳界。 とど終に公園へ身を売るにいたるまで
こーらい (滋賀の方言)
とうもろこし（玉蜀黍）高麗黍。 焼いたるこーらいは、こーばしてうまいもんや（焼いてあるとうもろこしは、香ばしくておいしいものだ）
〜ごたる（1） (熊本の方言)
〜のようだ。 こんごろんメロンなふとかなー、まっですいかんごたる（このごろのメロンは大きいなあ、まるでスイカのようだ）
〜ごたる（2） (熊本の方言)
〜したい。 はらへったなー。ごはんばくおごたる（お腹が減った。ごはんを食べたい）
じょろかく (福井の方言)
あぐらをかく。 じょろかいてご飯たべてると、ばちあたるざ（あぐらをかいてご飯を食べていると罰があたるよ）嶺南東部では「ぎっとかく」。
〜たい (福岡の方言)
〜よ。 どげーしたるじゃろーかて、時々、思いよりますたい（どうしていらっしゃるだろうかと時々思っていますよ）
