ほだれ (滋賀の方言)
つらら。氷柱。 ほだれんぼガさガったるつべたい時やかて、我慢したんや（つららが下がっている冷たい時だって我慢したのだ）
むげねー (大分の方言)
かわいそうだ。 赤ちゃんが死んだちゅーが、むげねーのー（赤ちゃんが死んだっていうが、かわいそうだなあ）
もつけねー (福井の方言)
かわいそう。大変だ。 とーちゃん、けがで入院したんにゃって。もつけねーのー（お父さん、けがで入院したんだって。かわいそうだね）
もらう (滋賀の方言)
子を授かる。 こないに赤ちゃん、もらわったんやて（近頃に赤ちゃんを授かりなさったのだって）
やっきりする (静岡の方言)
腹が立つ。 そんなこと言われりゃー誰だってやっきりするさ（そんなことを言われれば誰だって腹が立つさ）
やまいもをほる (宮崎の方言)
酔ってくだをまく。 山芋をほっせー、しったんくぁったんなったげな（酔ってくだをまいて、めちゃくちゃになったんだって）
〜ら (山梨の方言)
〜だろう。 歩けるじゃーへーどこへだって行けれるら（歩けるならもうどこへだって行けるだろう）現在推量を表す。
〜んやて (滋賀の方言)
〜のだって。伝聞の意。 補聴器かて高いのは六〇万もするんやて（補聴器だって高価なものは六〇万円もするのだって）
