あだに (愛知の方言)
思いのほか。 このお菓子あだにおいしーに食べてみてちょ（このお菓子は思いのほかおいしいから食べてみてください）
あば (宮崎の方言)
新しい 。 わりがた、あばじゃねー。おりにも、こっくりー（あなたのは、新品だね。私にも買ってちょうだい）
おかちん 【御餅】 (東京の方言)
女や子どものことばで、餅をいう。 おかちん焼いてちょうだい
こたう（2） (高知の方言)
支える。 杭にくくったけんどなわがゆるいきちっともことーちゃーせん（杭にくくったけれど縄がゆるくてちっとも応えていない）
ざんじ (高知の方言)
すぐに、またたく間に。 ざんじ来とーせ（すぐに来てちょうだい）
ちだらまっか (新潟の方言)
血みどろ。 手ー切ってちだらまっかんなった（手を切って血まみれになった）
ちーはしる (佐賀の方言)
つい行ってしまう。 あんにきの道さんいかやんてちーはしった（あの傍の道を行かないといけないのに〈他に〉行ってしまった）
てち (和歌山の方言)
すごい。 てち、はしりがはやい（すごく走りが早い）
はしかい（2） (福井の方言)
かゆい。 藁が首筋にはいって、はしけーんにゃって（藁が首筋に入ってちくちくかゆいんだって）
はぶてる (広島の方言)
腹を立てる。怒る。 そがーなことで、はぶてちゃーみっともなー（そんなことで、腹を立ててはみっともない）
