へんねしー (愛知の方言)
うらやましい。 えー着物きとるでへんねしーんだわ（いい着物を着ているのでうらやましいのだよ）
ほだれ (滋賀の方言)
つらら。氷柱。 ほだれんぼガさガったるつべたい時やかて、我慢したんや（つららが下がっている冷たい時だって我慢したのだ）
ぼさりつく (滋賀の方言)
背中にしがみつく。 ぼさりつくとさいガ、ねてまうのんやった（背負ってもらおうものなら、すぐにも眠ってしまうのだった）
ぼっと (群馬の方言)
偶然。 ぼっとなんだから、かんべんしてくんない（故意ではなく偶然なのだから、許して下さい）
ぼに (広島の方言)
盆。盂蘭盆会。盆祭り。 インドから来た言葉らしーがのー、盂蘭盆のことー、ぼに、ゆーんじゃが（印度から来た言葉らしいがね、盂蘭盆会のことをボニと言うのだよ）
まそっくり (山梨の方言)
そっくり。 これとこれまそっくりじゃんけ、真似したずらか（これとこれはそっくりじゃないか、真似たのだろうか）
まつめる (長野の方言)
面倒をみてまとめる。 あの人がまつめてくれたもんで、みんなで旅行にいけただ（あの人が面倒をみてくれたので、皆で旅行に行けたのだ）
まとう (奈良の方言)
弁償する。 おまえ、不注意で自動車壊してんさかいちゃんとまとてや（あなたの不注意で自動車を壊したのだからしっかりと弁償してね）
まやう (宮城の方言)
償う。弁償する。 おまえこわしたんだがらまやえ（あなたが壊したのだから弁償しなさい）古語「まどふ」から。
むかわり (広島の方言)
一周忌。一回忌。小祥忌。 はー、もー、むかわりじゃゆーて、はやぁーもんじゃのー（早くも一周忌だと言って、早いものだね）
