はちがつだいみょう (奈良の方言)
農家の八月は、大名のようにゆっくりできることからこのように呼ばれる。 もうたーの水も心配せんでええし、この時期の百姓はほんまはちがつだいみょうや（もう田んぼの水についても心配がないので、この時期の農家…
ひねくらしい (富山の方言)
年齢よりも老けてみえる。 ほんまにひねくらしいこや（本当に大人びた子どもだ）
ぶに (香川の方言)
運。 ぬしとに入られたんやて、ほんまにぶにのないやっちゃのー（泥棒に入られたんだって、本当に運のないやつだな）
ほめく (大阪の方言)
〈湿気が多くて〉蒸す。火(ほ)照(て)る。 「今日はえらいほめきやなあ」（今日はたいへん蒸し暑いねえ）「ほんまによーほめくなー」（本当によく蒸すねえ）
ほめく (兵庫の方言)
蒸し暑くなる。 今日はほんまよーほめくなー（今日は本当によく蒸すね）
ほんま (京都の方言)
本当。真実。 これほんまにもろてええのかいな（これ本当にもらっていいの）
みゃーらくもん (富山の方言)
道楽者。 ありゃ、ほんまにみゃーらくもんで（あいつは本当に道楽者で）
やこい (富山の方言)
やわらかい。 この餅ほんまにやこい餅や（この餅は本当にやわらかい餅だ）
〜やす (大阪の方言)
〜です。 ほんまそーやすなあ（本当にそうですねえ）
〜ゆーてゆー (岡山の方言)
〜と言う。 明日するゆーて言よーたけど、ほんまにするんじゃろか（明日すると言っていたが、本当にするんだろうか）
