〜まってんひょー (和歌山の方言)
〜ましょう。 ほれ、かいまってんひょー（それを買いましょう）
まっぽし (長崎の方言)
まっ正面。 きたかじぇん、まっぽしやもんねー（北風がまっ正面だものねえ）
まつっこ
れ (神奈川の方言)
松かさ。松ぼっくり。 まつっこゴれ拾ってこべーよ（松かさを拾ってこようよ）
まつべる (兵庫の方言)
集める。 くろーなってきたし、そろそろこくばまつべて帰ろか（暗くなってきたし、そろそろ松落ち葉を集めて帰ろうか）
まつぺー (岩手の方言)
眩しい。 なずのおひさん、あずし、まつぺーし（夏のお日さまは、暑いし眩しいし）
まつぼり (広島の方言)
内証金。へそくり。 亭主に内証で、一〇〇万円もまつぼりゅー、貯めた（亭主に内証で一〇〇万円も内証金を貯めた）
まつめる (長野の方言)
面倒をみてまとめる。 あの人がまつめてくれたもんで、みんなで旅行にいけただ（あの人が面倒をみてくれたので、皆で旅行に行けたのだ）
まてに (北海道の方言)
ていねいに。 仕事はまてにするもんだ（仕事はていねいにするもんだ）
まてー (長野の方言)
ていねい。 あそこのしょーは、まてーだから（あそこの人達は丁寧に仕事をするから）時にけちくさいほどまめまめしく働く様子。
まてー (福島の方言)
ていねい。 仕事は、まてーにやれよ（仕事は、ていねいにやれよ）会津では「ねつい」。
