しょーぶわけ (奈良の方言)
形見分け。 おばあさんのしょーぶわけに西陣の帯もろてん(おばあさんの形見分けに西陣織の帯をもらったんだ)
しらった (高知の方言)
白紙。未使用の紙。 全国のアンケートながやきしらったでかえすわけにいかん(全国のアンケートだから白紙で返すわけにはいかない)
ちむえー (沖縄の方言)
意味。わけ。 あん する くとぅぬ ちむえー わからん(ああすることの意味がわからない)
てぃーらあーみ (沖縄の方言)
日が照っているのに雨の降る天気。狐の嫁入り。 てぃーらあーみ なとーさ(天気雨になっているよ)沖縄では良くある。さらに沖縄では馬の背をわける降りかたもよくある。
とろっぴょーし (神奈川の方言)
頭割り。等分。 とった魚、とろっぴょーしにわけべーじゃん(捕った魚を、皆で等分に分配しようではないか)
みましー(1) (静岡の方言)
よく働くこと。 隣のわけーしはみんなみガましー(隣の若い者はみんな働き者だ)
みろばや (山形の方言)
見たわけがない。 〈電車の中で〉おめあのポスター見だが?本読んでだもん、みろばや(お前あのポスター見たか?本をよんでいたもの、見たわけがない)
りくつげな (香川の方言)
〈何やら〉えらそうな。 りくつげな服きとるでないか(カッコつけたわけのわからん服を着ているじゃないか)
わけ (滋賀の方言)
食べ残し。 この子は、じょーず、わけするさけ、よそで、ひけんせきや(この子は、いつも食べ残しをするので、他家で、気が引けるよ)
わけもない (富山の方言)
とんでもない。 なんやらわけもないことをゆーとる(何だかとんでもないことを言っている)