えらい(3) (静岡の方言)
つらい。苦しい。 かぜひーてーえらくてしょんねー(風邪をひいて体がつらくて仕方ない)
くする (静岡の方言)
刺さる。 足にとゲんくすガっていたくてしょんない(足にとげが刺さって痛くて仕方がない)
しょんない (静岡の方言)
仕方がない。しょうがない。 くるまんとばかいてしょんないに(車をとばしてしょうがないよ)「しかたがない」の短縮形。
しょんなか (熊本の方言)
仕方がない。 しょんなかけんてあきらむっとは、まだ早かぞ(仕方がないからってあきらめるのは、まだ早いぞ)
だちかん (新潟の方言)
仕方がない。だめだ。 そのんことゆーたらだちかんちゃ(そんなこと言ってはいけないよ)「らちかん」とも。
どがでも (鳥取の方言)
無理に。強いて。どうしても。 医者からどがでも食べろといわれりゃー仕方ない(医者から無理に食べなさいといわれれば仕方がない)
やね (徳島の方言)
上腕部。 仕事し過ぎたけん、やねがこわってしゃーないでわだ(仕事をし過ぎたから、腕が痛くて仕方がないよ)