あば (宮崎の方言)
新しい 。 わりがた、あばじゃねー。おりにも、こっくりー（あなたのは、新品だね。私にも買ってちょうだい）
うつり (広島の方言)
返礼の品。おかえし。 隣家から温泉旅行の土産、もろーたけー、こんだー何かうつりゅー、かえさにゃー、いけんのー（隣家から温泉旅行の土産を貰ったから、今度は何か返礼の品を返さなくてはいけないね）
おとましー（1） (福井の方言)
惜しい。 大事なしなもん、こわいてもて、おとましーことしたのー（大事な品物を壊してしまって、惜しいことをしたねえ）
こーとな (京都の方言)
地味で上品な。 いや、こたち、こーとなべべきてはるなー（いや、子どもさん 上品な着物を着ておられるねえ）
こーとーか (熊本の方言)
〈性格・着衣が〉上品だ。 あんひとんきとらす服はこーとーか（あの人が着ている服は上品だ）
ざんざかばき (滋賀の方言)
普段履き。 上品なもんでのーて、ただのざんざかばきのほーや（上品な物でなくて、ただの普段履きの方だ）
ため (奈良の方言)
贈答品の返礼。 結婚祝いのためは一割が相場や（結婚祝いの返礼は一割が相場だ）
たもっ (鹿児島の方言)
食べる。 ひとくったもっみやはんか（一口食べてみませんか）「食べる」の上品な言い方。
ちょうず (徳島の方言)
便所。 ちょっとおちょうず行てきます（ちょっと便所に行って来ます）上品な表現。
〜とさいが (三重の方言)
〜と。 おひきゆーとさいがなー（おひき〈贈物の容器に入れて返す品〉というとねえ）「〜とさいご」とも。
