えーたいこーたい (鳥取の方言)
いつも。 年とったらなー、えーたいこーたいあっちこっちが、いたーなってなー(年をとったらね、いつもあっちこっちが、痛くなってね)
おいやか (兵庫の方言)
静か。穏やか。 今年の正月はおいやかやのー(今年のお正月は穏やかだね)
おめれとごだいます (大分の方言)
おめでとうございます。 あけましておめれとごだいます(明けましておめでとうございます)ザ行・ダ行・ラ行が混同した言い方。老年層で言う。
おもしぇ (秋田の方言)
面白い。うれしい。 やしぇまんこじっぱりもらって、おもしぇ(お年玉をたくさんもらってうれしい)
おわたいで (岐阜の方言)
お陰さまで。 ことしゃおわたいでかぜもふかなんでよかったのーし(今年はお陰さまで台風もこなくてよかったですね)
おんじょんぼ (宮崎の方言)
夫婦。 おんじょんぼんなって何年じゃろか(夫婦になって何年だろう)
おーっちゃ (福井の方言)
大変だ。 ことしの冬は、よーけ雪ガふって、おーゴっちゃった(今年の冬はたくさん雪が降って大変だった)
かかれてください (大分の方言)
書いて下さい。 ここに名前を、書かれて下さい(ここに名前を書いて下さい)若年層が使う新しい敬語表現。
がい (千葉の方言)
たくさん。 今年はでーこががいにとれた(今年は大根がたくさん取れた)
がまだす (佐賀の方言)
精出して働く。 むかしんこどま、ちんかもんもがまだしよりましたばな(昔の子どもは年少者も懸命に働いていましたよ)