いつも (滋賀の方言)
妹。 いつもの婿は、ぎっとかいては、いやらせん（妹の婿は、あぐらかいては、いらっしゃらない）
おせんどさん (滋賀の方言)
ご苦労さん。慰労の挨拶。 はよしとくれて、おーきに。おせんどさんどしたなー（早くして下さって、ありがとう。ご苦労さんでした）
おちょばい (滋賀の方言)
へつらい。 あいつはべんちゃらこきや。おちょばい人間や（彼奴はお世辞屋だ。へつらい人間だ）
かんぱ (滋賀の方言)
漬け物。特に大根漬け。 おばやんガ漬けやんしたかんぱは、しょかろーてかなん（おばさんが漬けなさった大根漬は、塩っぱくて、かなわない）
けでん (滋賀の方言)
がっかり。 のーなっても、けでんしなはんな（たとえ、なくなっても、がっかりしなさるな）
けんずい (滋賀の方言)
小昼。中間の食事。 昼、たんとくてなガら、もーはい、けんずい待ちしとる（昼にはたくさん食べていながら、も早、小昼待ちをしていよる）
こ
る (滋賀の方言)
田畑の土を砕いて耕す。 もっと、こまこー、こギってくれへんか（もっと細かく砕いて耕してくれないか）
こべ
うつ (滋賀の方言)
頭痛がする。 ういわいな。こべガうつゆーてはるのに（申し訳ないね。頭痛がすると言っていなさるのに）
じょーだい (滋賀の方言)
おおかた。 じょーだい、しる田やさけー、しるするのも、えろおすわ（おおかた湿田だから、田搔きも辛いですね）
だしかいな (滋賀の方言)
いいじゃないか。「遠慮しなさるな」の挨拶。 だしかいな。ゆっくりしてかんせ（いいじゃないか。ゆっくりくつろいで行きなさいな）
