あくさもくさ (滋賀の方言)
洗いざらい。 やめとけさ。あくさもくさゆーのは（やめて置きなよ。洗いざらいに、ぶちあけるのは）
いっせつ (滋賀の方言)
いつも。 いっせつありゃこりゃばっかりしてて、わやなこっちゃ（いつもあべこべばかりしていて、拙(まず)いことだ）
いつも (滋賀の方言)
妹。 いつもの婿は、ぎっとかいては、いやらせん（妹の婿は、あぐらかいては、いらっしゃらない）
うい (滋賀の方言)
申しわけない。 ほんなにぎょーさんしてもらうと、ういガね（そんなにたくさんしてもらうと、申しわけないよ）
うまくさい (滋賀の方言)
おいしそうな匂いがする。 つぶを炊いてたさかい、うまくさかったんやろ（田(た)螺(にし)を煮ていたので、おいしそうな匂いがしていたのだろう）
おきらす (滋賀の方言)
火を起こす。 先に炭をおきらしてから、ほこへ鍋を架けとくれ（先に炭を火起こししてから、そこへ鍋を架けておくれ）
おせんどさん (滋賀の方言)
ご苦労さん。慰労の挨拶。 はよしとくれて、おーきに。おせんどさんどしたなー（早くして下さって、ありがとう。ご苦労さんでした）
おちょばい (滋賀の方言)
へつらい。 あいつはべんちゃらこきや。おちょばい人間や（彼奴はお世辞屋だ。へつらい人間だ）
おなり (滋賀の方言)
炊事。 「おなり」てゆーてるとこは、もーめったにおへん（「おなり」と言っている所は、もう僅かしかありません）
おーさわな (滋賀の方言)
大層な。大げさな。 あほいえ、ほんなおーさわな話ガあろかい（馬鹿言え、そんな大げさな話があるものか）
