おーぼ (滋賀の方言)
世間の付き合い。 ちゃんと、おーぼしとかんならんのや（きちんと、付き合いをしておかないと、いけないのだ）
かざ
く (滋賀の方言)
匂いを嗅ぐ。 かざガいたら、やグさかったゆーはけ、びっくりしたんやで（匂いを嗅いだら、キナ臭かったと言うので、びっくりしたのだよ）
かてる (滋賀の方言)
凍り付く。 よさりは、かちんかちんに、かててるさかい、きーつけや（晩は、かちんかちんに凍り付いているから、気をつけな）
かんぱ (滋賀の方言)
漬け物。特に大根漬け。 おばやんガ漬けやんしたかんぱは、しょかろーてかなん（おばさんが漬けなさった大根漬は、塩っぱくて、かなわない）
きとろ (滋賀の方言)
隣家。特に北隣り。 ほや。ビールは、きとろの池で冷やしてもろてこ（そうだ。ビールは、北隣りの家の池〈井戸〉で冷やしてもらって来よう）
きなんば (滋賀の方言)
いちじく。無花果。 「きなんば」ちゅーことばは、今は、もー聞かんなー（「きなんば」と言う言葉は、今は、もう聞かないねえ）
きんまい (滋賀の方言)
美しく立派。 どーや。ごっつー、きんまい飾りもんやろガ（どうだ。大変立派な飾り物だろうに）
〜くらい (滋賀の方言)
当然視を強調の接尾語。 せつかれんかて、ほらー、するくらい（せき立てられなくても、そりゃ、当然するとも）
〜け (滋賀の方言)
軽い疑問。〜か。〜かい。 発表は今日け。ほーけ。ほな、おまいとみにいこけ（発表は今日かい。そうか。そんなら、お前と見に行こうかい）
けでん (滋賀の方言)
がっかり。 のーなっても、けでんしなはんな（たとえ、なくなっても、がっかりしなさるな）
