しもとくない (滋賀の方言)
取り片付けてください。 もー日ガ暮れるさかい、その辺でしもとくない（もう日が暮れるから、その段階で取り片付けてください）
じちらかと (滋賀の方言)
落ち着いて。じっくりと。 朝はせわしないさかい、じちらかと新聞も読めん（朝は気ぜわしいので、じっくりと新聞も読めない）
じょーだい (滋賀の方言)
おおかた。 じょーだい、しる田やさけー、しるするのも、えろおすわ（おおかた湿田だから、田搔きも辛いですね）
すける (滋賀の方言)
手助けする。 はよもんで来て、ちっとでも畑仕事をすけとくない（早く戻って来て、少しでも畑仕事を助けてください）
せつろしー (滋賀の方言)
煩わしい。 あの人の話はなごーて、ほんま、せつろして、かなん（あの人の話は長くて、ほんとうに煩わしくて、嫌だ）
ぞーさな (滋賀の方言)
おっくうな。 こんなことに、ぞーさガってたら、あこかい（こんな事に、億劫がっていたら、だめだぞ）
たい (滋賀の方言)
頂戴。ください。 甘いもん、わいにも、たい。もちっと、くらい（甘い物、俺にも頂戴な。もう少し下さい）
たなぼと (滋賀の方言)
台所の流し元。 ほれ、ほれ、こぼれる。たなぼとまで、ちんと持って行き（それ、それ、こぼれる。流し元まで、しっかり持って行きな）
だしかいな (滋賀の方言)
いいじゃないか。「遠慮しなさるな」の挨拶。 だしかいな。ゆっくりしてかんせ（いいじゃないか。ゆっくりくつろいで行きなさいな）
だだけ (滋賀の方言)
むやみに、たくさん。 壁際に、だだけにもたらかすのは、たおれるし、よーない（壁際に、とめどなく立て掛けるのは、倒れるし、よくない）
