いやい (沖縄の方言)
伝言。 いやい そーたん（伝言していた）お年寄りは手紙を書くのが苦手で、遠く離れて暮らす者によく伝言した。
〜かた（2） (鹿児島の方言)
〜しているところ。 てがんぬ、かっかたごあした（手紙を書いているところでした）
からむ (鳥取の方言)
結ぶ。しばる。 新聞紙をそこらへんでからんどいてごっしゃい（新聞紙をそのあたりでしばっておいてください）
かんこくさい (兵庫の方言)
紙・布・綿などの焦げたにおいがする。 おい、なんかかんこくさいど。べっちょないか（おい、なんか焦げ臭いにおいがしているよ。大丈夫か）
きんぱくつき 【金箔附き】 (東京の方言)
折紙つき。決定版。 貧乏の方じゃ金箔附きの金さんだ
しゅむ (愛媛の方言)
鼻をかむ〈拭う〉。 鼻はちり紙でしゅむもんよ（鼻はちり紙でかむもんだよ）
しらった (高知の方言)
白紙。未使用の紙。 全国のアンケートながやきしらったでかえすわけにいかん（全国のアンケートだから白紙で返すわけにはいかない）
じゃみる (千葉の方言)
にじむ。染みる。 紙に墨汁ガじゃみできた（紙に墨汁がにじんできた）
ぞせー (福島の方言)
粗末。無駄。 紙をぞせーに使うな（紙を無駄に使うな）「ぞさい」とも。
もじゃぐる (福島の方言)
丸めて、しわくちゃにする。 紙をもじゃぐって、ごみ箱さなゲろ（紙を丸めて、ごみ箱に捨てろ）「なげる」は「捨てる」こと。
