あたる (福井の方言)
貰える。 ご飯、ぎょーさんあたって、腹はったわの(ご飯がたくさん貰えて、お腹が一杯になったよ)
うい (滋賀の方言)
申しわけない。 ほんなにぎょーさんしてもらうと、ういガね(そんなにたくさんしてもらうと、申しわけないよ)
おーきに (福井の方言)
ありがとう。 今日はぎょーさんこーとくんなって、おーきんのー(今日はたくさん買って下さって、ありがとうね)
ぎょーさん (京都の方言)
たくさん。 こんなぎょーさん買うてきてどないするん(こんなにたくさん買ってきてどうするの)「よーさん」とも。
ぎょーさん (大阪の方言)
たくさん。 ぎょーさんあるかおもてたら、なんもあれへんかったで(たくさんあるかと思っていたら、何もなかったよ)
ぎょーさん (岡山の方言)
たくさん。 こねーだの祭りのときゃー、ぎょーさん人がおったなー(この間の祭りの時には、たくさん人がいたね)
くだしーよ (岐阜の方言)
下さいよ。 そんなけっちいこと言わんと、わてにもぎょーさんくだしーよ(そんなけちなこと言わないで、私にも沢山下さいよ)
ちん (滋賀の方言)
携える間食物。 ぎょーさん、ちんもって、二人てらって、どこいくんや(たくさんおやつを持って、二人連れ立って、どこに行くのかい)