でーじゃ (宮崎の方言)
大変だ。 そらまたでーじゃ(それはまた大変なことだ)
〜ないよ (宮崎の方言)
〜したらどうですか。 それしないよ(それやったらどうですか)食べないよ(食べたらどうですか)
なーん (石川の方言)
いいえ〈応答詞〉。 なーん、それは、わしとちゴーガや(いいえ、それは私と違うんだ)能登では「べっちゃ」「びっちゃ」とも。
〜ばい (熊本の方言)
〜のだ。〜だぞ。〜ぞ。 そら、はっきり言って迷惑ばい(それははっきり言って迷惑なんだ)俺が行くばい(俺が行くぞ)
へ (山口の方言)
そう。 へじゃけど(そうだけど)「へでも」(そうだけど)「へで(さー)」(それで(さー))「へでから」という表現もある。(それで)
へてから (大阪の方言)
それから。 へてからつぎ何すんねん(それから次に何をするの)
へーともねえ (岐阜の方言)
大変な。とんでもない。 そりゃーまた、へーともねえこっちゃったのー(それはまた、とんでもないことでしたね)
ほいじゃあ・ほんじゃあ (長野の方言)
それじゃあ。 ほいじゃあね。またね(それじゃあね。またね)
ほかす (京都の方言)
捨てる。 それほかしといて(それを捨てておいて)
ほっこりせん (三重の方言)
思わしくない。 えー、それがねっからほっこりしませんのやわ(ええ、一向に思わしくないんですのよ)「ほっこり」は「せん」という否定の形で行われることが多い。