そめ (岐阜の方言)
案山子。 稲がでーぶいろんでったで、そめ立てよか（稲がかなり実ってきたので、案山子を立てようか）
ためらう (岐阜の方言)
注意する。 雪道はあぶねーでためらっとくれ（雪道は危険だから注意してください）
ちじくなる (岐阜の方言)
うずくまる。 隣のじいさま、ちじくなってござるが、だーじょーぶか（隣のお爺さん、うずくまっていらっしゃるが大丈夫ですか）
〜ちょる (岐阜の方言)
〜ている。 そんなとこで何やっちょる。なんにもやっちょらへん何もやっていない（そんな所で何をやっているか）
つもい (岐阜の方言)
窮屈だ。 メタボリックシンドロームやろか？えろーずぼんがつもなった（内臓脂肪型肥満だろうか？えらくズボンが窮屈になった）
てにゃわん (岐阜の方言)
手におえない。 あのどびんた、あすびにいってまって、てにゃわんやっちゃ（あの女の子は遊びに行ってしまって手に負えないやつだ）
どっぺ (岐阜の方言)
釣った魚を入れる竹で編んだ籠。 昔は魚釣りによーどっぺ持っていったもんじゃが（昔は魚釣りにはよく竹で編んだ籠を持っていったものだが）
ながたん (岐阜の方言)
包丁。 昔のながたん、たまに研がんならんで、面倒じゃったのう（昔の包丁は、時々研がなければならないので、面倒であったね）
〜なれる (岐阜の方言)
〜なさる。 何を書きなれるな（何を書かれますか）最上級の敬意。やや丁寧は「何書くな何を書きますか」。
ぬくとい (岐阜の方言)
暖かい。 きんのーはぬくとかったけど、きょーはさぶいなー（昨日は暖かかったけれど、今日は寒いね）
