とこぎり (奈良の方言)
徹底的に。十分に。 長い道中帰ってきてんさかいに今晩はとこぎり食べてや（長い道中帰ってきたんだから今夜は十分に食べてね）
ながたん (奈良の方言)
包丁。 子どもがそんなながたんもって、てんごしたら怪我すんで（子どもががそんな包丁もって、いたずらしたら怪我するぞ）「菜刀」からか。
ねき (奈良の方言)
そば。 タケやんの母屋は宮さんのねきにある家や（タケさんの実家〈本家〉は神社のそばにある家だ）
はんざいこ (奈良の方言)
隙間。 あおんじょ、家と風呂場のはんざいこへ入りよったわ（青大将が、家と風呂場の隙間へ入って行った）
はんつ (奈良の方言)
数の不揃い。 この靴下、片一方しかないさかい、はんつかなー（この靴下、片一方しかないから、不揃いかもねえ）
ほーせき (奈良の方言)
おやつ。 今日のほーせきは、まっくぁや（今日のおやつはまくわうりだ）
まとう (奈良の方言)
弁償する。 おまえ、不注意で自動車壊してんさかいちゃんとまとてや（あなたの不注意で自動車を壊したのだからしっかりと弁償してね）
もむない (奈良の方言)
まずい。 このうどんもむないなー（このうどんまずいなあ）
