こべ
うつ (滋賀の方言)
頭痛がする。 ういわいな。こべガうつゆーてはるのに（申し訳ないね。頭痛がすると言っていなさるのに）
こーらい (滋賀の方言)
とうもろこし（玉蜀黍）高麗黍。 焼いたるこーらいは、こーばしてうまいもんや（焼いてあるとうもろこしは、香ばしくておいしいものだ）
ごんす (滋賀の方言)
来なさる。 『ごんせ食堂』の看板の脇道から、まっすグごんせ（『ごんせ食堂』の看板の脇道から、真っ直ぐにお出で）
ざんざかばき (滋賀の方言)
普段履き。 上品なもんでのーて、ただのざんざかばきのほーや（上品な物でなくて、ただの普段履きの方だ）
しもとくない (滋賀の方言)
取り片付けてください。 もー日ガ暮れるさかい、その辺でしもとくない（もう日が暮れるから、その段階で取り片付けてください）
じちらかと (滋賀の方言)
落ち着いて。じっくりと。 朝はせわしないさかい、じちらかと新聞も読めん（朝は気ぜわしいので、じっくりと新聞も読めない）
すける (滋賀の方言)
手助けする。 はよもんで来て、ちっとでも畑仕事をすけとくない（早く戻って来て、少しでも畑仕事を助けてください）
ぞーさな (滋賀の方言)
おっくうな。 こんなことに、ぞーさガってたら、あこかい（こんな事に、億劫がっていたら、だめだぞ）
たなぼと (滋賀の方言)
台所の流し元。 ほれ、ほれ、こぼれる。たなぼとまで、ちんと持って行き（それ、それ、こぼれる。流し元まで、しっかり持って行きな）
だしかいな (滋賀の方言)
いいじゃないか。「遠慮しなさるな」の挨拶。 だしかいな。ゆっくりしてかんせ（いいじゃないか。ゆっくりくつろいで行きなさいな）
