〜とさい
(滋賀の方言)
「〜としたら」の意味の条件句。 おこるとさいガ、もーはい、泣き立てよるんや（〜るとすぐに、もう早く、泣き立てやがるのだ）
なまずけない (滋賀の方言)
物ぐさな。 なまずけない。懐手してて、でけよかい（物ぐさだ。懐手していて出来るものか）
なんば（2） (滋賀の方言)
とうもろこし（玉蜀黍）。南蛮黍。 「なんば」たら、「はちぼく」たら、皆、コーンのことやろ（「なんば」とか、「はちぼく」とか、皆、コーンのことだろう）
に
はち (滋賀の方言)
おおよそ。 何やっても、にゴはちで、お粗末なことやんけ（何をやっても不徹底で、お粗末なことよね）
ぱっぱ (滋賀の方言)
餅。団子。〈幼児語〉 昔は「ぱっぱ」ゆーたんやガ、今の子には通じんわなー（昔は「ぱっぱ」と言ったのだが、今の子どもには通じないよねえ）
ほしばる (滋賀の方言)
星がたくさん出ている。 よんべは、ほらもー、星ばってた（昨夜は、そりゃもう、たくさん星が出ていた）
ほだれ (滋賀の方言)
つらら。氷柱。 ほだれんぼガさガったるつべたい時やかて、我慢したんや（つららが下がっている冷たい時だって我慢したのだ）
ぼさりつく (滋賀の方言)
背中にしがみつく。 ぼさりつくとさいガ、ねてまうのんやった（背負ってもらおうものなら、すぐにも眠ってしまうのだった）
