「石川（加賀）」地域の方言 2ページ目

かたい  (石川の方言)

聞き分けのよい。 なんでもゆーこときーて、かたい子や（何でも言うことを聞いて聞き分けのよい子だ）「かてー」とも。

くどい  (石川の方言)

塩辛い。 こんなくどいもんな、体によーないガや（こんなに塩辛いものは体によくないんだ）能登では「からい」。

けんけん  (石川の方言)

先が尖った状態。 鉛筆の先、けんけんにけずった（鉛筆の先を鋭く尖った状態に削った）若い世代では「ぴんぴん」とも。

こそしー  (石川の方言)

くすぐったい。 そんなことしたら、こそガしーガいや（そんなことをしたら、くすぐったいよ）「こちょガしー」「こそばい」「こそばしー」「こちょばしー」などとも。動詞「くすぐる」は「こそガす」。

ごたむく  (石川の方言)

理屈を言う。文句を言う。 そんな、ごたむくゲんたら、いっぺんやってみーま（そんなに文句を言うんだったら、一度やってみろよ）

じゃまない  (石川の方言)

大丈夫だ。 顔色わるいけど、じゃまないけ（顔色が悪いけれど、大丈夫か）

たっだ  (石川の方言)

とても。 あいつ、たっだ元気やんな（あいつは、とても元気だな）

ちみる  (石川の方言)

つねる。 わりーことしとったら、ちみれんぞ（悪いことをしていたら、つねるんだぞ）

ととのわん  (石川の方言)

理屈にあわない。間抜けな。 いつまでも、ととのわんことばっかゆーとらんと（いつまでも、理屈にあわないことばかり言っていないで）

なーん  (石川の方言)

いいえ〈応答詞〉。 なーん、それは、わしとちゴーガや（いいえ、それは私と違うんだ）能登では「べっちゃ」「びっちゃ」とも。