Every day is a new day.
日々新し
Every fifth home has a swimming pool.
５軒に１軒プールがある
every four days [fourth day]
４日ごとに，３日おきに
Every industry is taking [suffering] a blow.
あらゆる産業が打撃を受けている
Every item needs to be checked.
全品チェックの必要がある
Every item on the shelf had its place.
棚の上の物はそれぞれ置き場が決まっていた
Every little helps.
((諺))どんな些細なことも役に立つ
Every man cannot [Not every man can] be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない
Every man has his humor.
((諺))十人十色
Every medal has its reverse.
((諺))何事にも裏がある
