There she blows!
潮を吹いたぞ（◆船員がクジラをみつけたとき）
There was a core of truth beneath the joke.
その冗談の裏には真実の核心が潜んでいた
There was a deadly silence.
ひっそりと静まり返っていた
There was a rumor afloat that they were facing bankruptcy.
彼らが倒産寸前とのうわさが流れていた
There was doubt concerning the genuineness of the painting.
その絵は本物かどうか怪しまれていた
There were occasional pine trees on the roadside.
沿道にはところどころに松の木が植えられていた
There were papers all over the floor.
床一面に紙が散乱していた
There were plenty of apples on the tree.
木にはリンゴがたくさんなっていた
There were roses climbing up these walls.
バラが壁を伝っていた
there's little [no, not much] love lost
嫌悪；（…間の）憎しみ，敵意≪between≫（◆古くは愛し合っている，の意味でも用いた）
