The new law will impose an unfair burden on the poor.
新しい法律は貧困層に不当な負担を押しつける
the president's man in Australia
オーストラリアにおける大統領の代理人
The problem is very intricate, as appears from many recent discussions concerning it.
最近における多くの論議からわかるように，この問題はきわめて込み入っている
the progress of education in this country
わが国における教育の進歩
the rain lashing down on the windows
窓をたたきつける雨
The room is about ten feet by twelve.
その部屋は約１０フィート掛ける１２フィートの広さだ
The Senate today is on trial before the bar of public opinion.
上院は今日世論の審判を受ける
the smell of bacon frying
ベーコンが焼けるにおい
The time is ripe for [to initiate] a drastic reform.
今こそ思い切った改革に手をつける好機だ
The water will soon drain away [off].
水はすぐにはけるだろう
