からだをはる【体を張る】
体を張っても彼らの計画を阻止するI'll thwart their plan even at the risk of my life.
からだをゆるす【体を許す】
ついに彼女は体を許したShe finally 「gave herself to [went to bed with] him.
かりそめにも【仮初めにも】
((否定を伴って))1〔一時も〕仮初めにもこのことを忘れるなDo not forget this for even a moment.／Don't ever forget this.2〔決して〕...
かれきもやまのにぎわい【枯れ木も山の賑にぎわい】
Anything is better than nothing.／The more the merrier.
かわいいこにはたびさせよ【可愛い子には旅させよ】
((諺)) Spare the rod and spoil the child.
かわいさあまってにくさひやくばい【可愛さ余って憎さ百倍】
The greatest hate springs from the greatest love.
かんかをまじえる【干戈を交える】
open hostilities／go to war ((against, with))／begin fighting ((with))
かんこどりがなく【閑古鳥が鳴く】
あの店は閑古鳥の鳴くわびしさだThat store has hardly any customers.
かんたんのあゆみ【邯鄲の歩み】
邯鄲の歩みとなるIf you copy others, you'll lose your originality.
かんたんのゆめ【邯鄲の夢】
「an ephemeral [a fleeting] dream of prosperity
