Could [May] I be excused?
ちょっと失礼してもよろしいでしょうか（◆中座するときの表現）；（学校で生徒が）トイレに行っていいですか
Couldn't be better.
（調子・気分は）最高だ
couldn't [((米))could] care less
((略式))（…には/…かどうか）まったく関心がない［気にしない］≪about/wh節，if節≫I couldn't care less who goes.だれが行こうとおれの知ったことか
(I) couldn't.
((略式))（飲食物を勧められて）もう結構です
(Things [It]) could be worse.
((略式))まあまあだ
would [could] kill for A [to do]
是が非でもＡ（機会など）が欲しい［…をしたい］
Could be he is right, and I'm wrong.
たぶん彼が正しくて私が間違っているのだろう
could go either way
（結果が）どちらに転ぶかわからない
Could I call you back in fifteen minutes?
１５分後に電話を掛けなおしていいですか
Could I interest you in a drink?
お飲み物はいかがですか
