Hang on tight to the rope.
ロープにしっかりつかまりなさい
hang [bow] one's head in shame
恥じてうなだれる
hang onto one's job
仕事にしがみつく
hang onto power [the past]
権力[過去]にしがみつく
hang out [up] one's shingle=put up one's shingle
看板を出す;(特に医師・弁護士が)開業する
hang out the wash
洗濯物を干す
hang the balance over the tank rim
タンクのふちに重りをつるす
hang the clothes on the line
服を洗濯ロープにつるす
hang the crime on a person
罪を人にきせる
hang up on a person
電話を一方的に切る[切られる]