He's heavily into rock.
彼はロックに入れ込んでいる
He's hopeless at math [with machinery].
彼は数学［機械］がまったくだめだ
He's in no fit state to drive.
彼はとても運転できる状態ではない
He's inadequate for the job.＝He's inadequate to do the job.
彼にはその仕事をする力がない
He's just your type.
彼はまさにあなた好みだ
He's known as a translator.
彼は翻訳者として知られている
He's lacking in ambition.
彼は覇気に欠けている
He's learned the trick of riding a bicycle with no hands.
彼は手ばなしで自転車に乗ることをおぼえた
He's less of a bastard than I thought.
彼は思っていたほどいやなやつではない
He's more of a bastard than I thought.
彼は思っていた以上にいやなやつだ
