He's never around when you need him.
彼は必要なときにいない
He's never been to China.
彼は中国へは（一度も）行ったことがない
He's never had a real girlfriend.
彼は彼女らしい彼女ができたためしがない
He's nice and drunk.
((反語的に))彼はひどく酔っ払っている
He's no better than a thief.
彼は盗人同然だ
He's no genius.
彼は天才どころか鈍才だ
He's no teacher.
彼は先生なんて言えたもんじゃない（◆教師に必要な技術や人格を欠いている，の意）
He's not a proper doctor.
彼は正規の医者ではない
He's not a well man.
彼は健康でない
He's nothing of a poet.
彼に詩人的な所は少しもない
