in [under] the conviction that
…との信念に基づいて
in the cool of the shade
日陰の涼しい所に
in the corner of the room
部屋の隅に
in [by] the course of nature
自然の成り行きで［順調に行けば］
in the cradle
幼年時代［初期］に
in [((英))on] the curriculum
教科課程に含まれた（⇒syllabus）
in the custody of ...
…の保護［監督，保管］のもとに
in the days that followed
その後の数日の間に
in [during] the daytime
昼間に，日中に
in the dead hours of the night
真夜中（の静まりかえった時）に
