in the pouts
すねて
in the presence of danger
危機に直面して
in the presence of policemen
警官のいる所で
in the present case
この場合は
in the prime of life
人生の盛りに
in the process
その最中に
in the promotion stakes
昇進競走で
in the proper sense of the word
その語本来の意味で
in the proportion(s) of 4 to 1
４対１の割合で
in the public eye
世間の注目を浴びて
