in the upshot
結局のところ，つまるところ
in the usual [literal, narrow] sense
ふつうの［文字どおりの，狭い］意味で（◆後ろにof the word [term]などが来るとき以外はtheでなくaも用いられる；ただしusualの場合はtheがふつう）
in the usual way
平素のとおりに
in the van of ...
…の先頭に立って，…の先駆として
in the vicinity of $500,000 [4.5 billion years old]
ほぼ５０万ドル［４５億年ぐらい昔］
in the [immediate] vicinity of our home
家の［すぐ］近所
in the wake of the earthquake
地震のすぐ後に
in the wake of yesterday's bomb attacks [last Satuday's defeat]
昨夜の爆弾事件［先週土曜の敗北］のすぐ後に
in the war years
戦中に
in the wee small hours of the morning
早朝に（◆((米))ではsmallを省略する）
