It takes all kinds (to make a world).
((略式))世の中には色んな人が［中には変わった人も］いる，十人十色
It takes all sorts (to make a world).
((英諺))（変な行為をする人について）（世の中には）いろんな人がいるものだ
It takes two to tango.
タンゴを踊るには２人必要である；((略式))責任は両者にある
It [This] was always going to be A.
Ａであることは初めからわかっていた
it will (all) come out in the wash
((略式))1 うまくゆく，上首尾に終わる2 〈恥などが〉知れわたる，ばれる
it wouldn't do A any harm to do
((略式))…するのがＡ（人）のためになるのでは（◆提案を表す）
It'll (all) end in tears.
((英略式))あとで泣きを見るよ
It'll be all right on the night.
((英略式))何とかなるさ
It's a date.
その日時［時間］でいいよ，それで決まりだね（◆会う約束の日時の都合を確認して）“How about Friday [tomorrow night]?” “It's a date.”「金曜日［明日...
It's a free country.
((米略式))ここは自由の国だよ；（相手に対して）どうぞご自由に；（自分の行為について）私の勝手だろ
